Amsonia tabernaemontana

Ciekawa i bardzo łatwa w uprawie bylina, którą udało mi się kupić wiele lat temu. Jest niezawodna i co roku obficie kwitnie, zazwyczaj w połowie-końcem maja. Kolor kwiatów jest dosyć unikatowy, rzadko spotykany u roślin ogrodowych.

EN: Interesting and very easy to grow perrenial, which I managed to buy many years ago.It's raliable and blooms profusely every single year - usually in mid-late May. Flowers are beautiful in terms of color and shape, rarely seen in the gardens.

Anemonella thalictroides 'Green Hurricane'

Wiele lat z zazdrością oglądałem zdjęcia tej przepięknej odmiany zawilczyka, ale ciągle był poza moim zasięgiem. W 2013 roku udało mi się jednak zrealizować marzenie o posiadaniu tej rośliny - otrzymana wysyłkowo sadzonka nie była duża, ale silna i zdrowa. Problem z zawilczykami może polegać na tym, że to naprawdę maleństwa i ciężko je odpowiednio wyeksponować, zwłaszcza w większym ogrodzie.

EN: For many years I watched with envy photos of this beautiful anemonella variety, but it was always hard to get. In 2013 I menaged to make the dream of having it come true - the seedling I received wasn't big but strong and healthy. The problem, generally with all anemonellas, can be the fact they are reallu tiny and it's hard to expose them well, especially in a bigger garden.

Heuchera 'Spaceboomer'

Kolejna nowinka, tym razem pochodząca z belgijskiej uprawy. Zachwyciła mnie żywotnością oraz pięknym kolorem liści. Kwitnie niezbyt obficie, co akurat dla mnie jest cechą pożądaną u żurawek. Posadzona jesienią 2014 roku pięknie się rozrosła, tworząc gęstą, zwartą kępę.

EN: Another very new one, this time bred in one of famous belgian nurseries. I love its foliage and generally its vitality. It doesn't bloom profusely, but in my opinion it's a good feature. I planted it during autumn 2014 and it quickly grew into a big, thick and healthy clump. 

Heuchera 'Tokyo'

Minęło sporo czasu, od momentu gdy prezentowałem jakąś żurawkę. Postanowiłem się z Wami podzielić pierwszymi wrażeniami z uprawy nowinki - żurawki z serii 'Cities' - mianowicie odmiany 'Tokyo'. Rośnie u mnie od sierpnia 2015 i muszę przyznać, że nie należy do odmian szybko rosnących - być może nie spodobało jej się upalne lato. Bardzo podoba mi się natomiast kolorystyka tej żurawki, mam nadzieję że dobrze się zaaklimatyzuje w moim ogrodzie i w przyszłym roku będę się cieszyć 'Tokyo' w pełnej krasie.

EN: It's been a while since I showed a heuchera variety, so I decided to share with you my first impressions about a very new one - heuchera from Terranova's 'Cities' series, called 'Tokyo'. I grow it since August 2015 and have to say it's not growing well or fast - perhaps it didn't like the very hot summer we had this year. I love it's foliage so I hope it will get on well with my garden and I will be able to see 'Tokyo' "in all its glory" next year.

Phytolacca americana 'Silberstein'

Bardzo ciekawa, dwubarwna odmiana popularnej i łatwej w uprawie szkarłatki amerykańskiej. Rośnie wolniej i bywa wrażliwa na mróz, szczególnie w bezśnieżne zimy - ale niewątpliwie świetnie nadaje się do ciekawych, kontrastujących zestawień - zwłaszcza z roślinami o ciemnym ulistnieniu.

EN: Very interesting, bicolor variety of popular and easy-to-grow pokeweed. It's not growing so fast and can be sensitive to frost, especially during snowless winters - but doubtless it's a great specimen to compose with other, contrasting plants - especially those with dark foliage.

Deinanthe caerulea

Dejnante to bylinowy krewniak znanej i bardzo popularnej hortensji ogrodowej. Roślina ta ma bardzo ciekawe ulistnienie i przepiękne kwiaty, pojawiające się na pędach od początku do końca lata. Dejnante jest, tak jak większość hortensji, wrażliwe na suszę i upały - więc należy je posadzić na stanowisku lekko ocienionym oraz obficie podlewać, zwłaszcza latem. Roślina ta jest bardzo mało znana, a uważam że zasługuje na szersze zastosowanie w ogrodach i terenach zieleni!

EN: Deinanthe is a perennial, related to common and popular hydrangea. This plant is unique in terms of foliage and it produces really awesome flowers, appearing during summer. It's sensitive to water shortages and heat, so it's better to plant it in partial shade and water it well during hot months. Deinanthe is rarely offered and almost unknown, but in my opinion it should be more often used both in gardens and green areas!