Sanguinaria canadensis 'Star'

Piękna i rzadka odmiana sangwinarii kanadyjskiej, którą posiadam dzięki uprzejmości znajomego. Latem 2012 roku dostałem ładną, dużą sadzonkę tej rośliny - która tegoroczną wiosną zakwitła 6 kwiatami. Ja załapałem się już na końcówkę kwitnienia i dwa ostatnie kwiaty, ale cieszę się że w ogóle udało się ją zobaczyć - sangwinarie mają dla mnie jedną zasadnicza wadę, mianowicie kwitną bardzo krótko.

Kwiaty odmiany 'Star' mają więcej płatków niż u gatunku, płatki są różnej długości i fantazyjnie się układają. Ta roślina to na pewno arystokratka wśród moich bylin!

EN: A great, not well known variety of good old sanguinaria canadensis. I got my own as a gift from my friend, received a big nice seedling which had six flowers in the year after planting it. The only problem with this plant is that it blooms (especially when the temperature gets high) very shortly - sometimes I don't menage to see it...

Kwitnienie w 2014 roku:

EN: Blossoming in 2014:

Brunnera macrophylla 'Betty Bowring'

Raczej kolekcjonerska odmiana brunery, którą warto posiadać ze względu na nietypowy kolor kwiatów - są one białe. Liście zwykłe, jak u gatunku. U mnie rośnie obok innych bruner, ładnie przyrasta i obficie kwitnie.

EN: A brunnera macrophylla variety more for collections, I planted it because of different flowers color - they are white. Leaves are green, typical for wild brunnera. In my garden it grows next to other brunnera varieties, it grows well and blooms very profusely.

Epimedium sempervirens 'Creamsickle'

Zdecydowanie najcenniejsze epimedium w mojej kolekcji. Trudno je zdobyć, tylko kilka szkółek oferuje je w ciągłej sprzedaży, a gdy już się pojawia to jest niestety bardzo drogie. Do mnie trafiło późnym latem 2012 roku, wraz z innymi epimediami pochodzącymi z jednej z brytyjskich szkółek. To, co wyróżnia je wśród innych epimediów, to na pewno wariegatowaty wzór na liściach. Mnie zaskoczyła jeszcze wielkość kwiatów - są naprawdę dorodne!

EN: Difinitely the most precious and rare epimedium in my collection. It's hard to buy, can be quite expensive and only few nurseries offer it. I bought it from GB and received it in late summer 2012, as a part of bigger order from Edrom. 'Creamsickle' is unique because of variegated leaves, especially strongly visible in the spring. I was surprised that it also produces lots of big, comely flowers.

Późna wiosna, 2015:

EN: Late spring, 2015:

Anemone nemorosa 'Virescens'

Odmiana zawilca gajowego z serii roślin raczej dla kolekcjonerów nietuzinkowych form kwiatów. Większość ludzi nie dostrzega przekształconych, mocno "fikuśnych" kwiatostanów tej odmiany - myśląc, że to zwykłe liście. Ja lubię dziwactwa i ten zawilec jest właśnie jednym z nich.

EN: An Anemone nemorosa variety I found more like a collector's plant - it definately has extraordinary flower, uncommon in terms of color and form - green and lacy. Most of people don't even spot them on the plant, thinking that they are leaves. I like "weird" forms, that's why I grow it.

Anemone nemorosa 'Bracteata'

W 2012 kupiłem sporo zawilców gajowych, ale w większości dotarły do mnie po kwitnieniu lub bez pąków. W tym roku większość zakupionych odmian już zakwitła i pokazała swoje walory. 'Bracteata' to odmiana o przepięknie zbudowanych białych kwiatach  z dodatkową, zielona zewnętrzną kryzą.

EN: In 2012 I bought many varieties of Anemone nemorosa, but most of them already finished blooming or didn't have any flower buds - so I had to wait until 2013 to see their full beauty. 'Bracteata' creates beautiful white-greenish flowers, very atrractive and uncommon.

Anemone ranunculoides 'Pleniflora'

Kolejny z zeszłorocznych nabytków, które w tym roku zakwitły w moim ogrodzie po raz pierwszy. Odmiana ta ma bardzo nietypowe żółto-zielone kwiaty. Zakwitł mniej obficie niż inne zawilce, ale wierzę że za rok-dwa rozrośnie się i pokaże w pełni swój urok.

EN: Another one I ordered and got in 2012, but 2013 was the first time it blomed in my garden. This variety has got very unusual yellowish-green flowers, it blooms quite early, in the beggining or mid April.

Anemone ranunculoides 'Semiplena'

Ciekawy zawilec na półcieniste, typowo leśne, stanowiska. U mnie rośnie na specjalnie przygotowanym skalniaku i jak na młodą roślinę jest już całkiem ładna. Rzadko można ją spotkać w sprzedaży, tym bardziej warto ją nabyć - gdy nadarzy się okazja.

EN: A great anemone for semi-shaded, more woodland parts of garden. In my garden it's planted in a shady rock garden with good, humid and transmissive soil. This variety is not common (rarely offered), so worth buying when seen somewhere!

Corydalis cheilanthifolia

Ciekawa i nietuzinkowa kokorycz o bardzo delikatnych, filigranowych liściach. Dobrze rośnie w miejscach cienistych i półcienistych. Nie jest szczególnie żywotna, ale dość obficie się nasiewa, więc zawsze można mieć pod dostatkiem młodych roślin.

Dicentra cucullaria

Ciekawa, niewielka serduszka o dość osobliwym wyglądzie - zarówno liście, jak i kwiaty, są nietuzinkowe. Ma stosunkowo duże wymagania i nie rośnie tak szybko, jak inne znane mi, serduszki. W tym roku po raz pierwszy sensownie zakwitła, ale to chyba ze względu na przeprowadzkę - powędrowała na nowy, cienisty skalniak z dość "dopieszczoną" glebą.

I w końcu!

W końcu przyszła, eksplodowała barwami w momencie. Wszystkie prace trzeba było wykonać w zasadzie jednocześnie, wolę jednak okres przedwiośnia gdy mogę na spokojnie porobić wiele rzeczy. Ogród już "pozimowo" ogarnięty, a więc zapraszam do podglądania co się w nim dzieje!